Foren-Übersicht


    Foren-Übersicht -> Wissenswertes über Rohan (ooc) -> Altenglisch Vokabelliste (Rohirrisch)  
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 07.08.2010 02:32    Titel: Altenglisch Vokabelliste (Rohirrisch) Antworten mit Zitat

Altenglisch Vokabelliste

Das Westron setzte Tolkien mit dem modernen Englisch gleich. Rohirrisch, die Sprache der Rohirrim, sollte die archaische Form dazu darstellen. Daher benutzte er dafür das Altenglisch.
Da sowohl das Deutsche wie das Englische ihre Wurzeln im Altenglischen haben, können zum Glück auch wir uns fürs Rollenspiel des Altenglischen bedienen, um "echtes" Rohirrisch zu sprechen.

Dazu hab ich eine themenspezifische Vokabelliste rausgesucht. - Die Liste hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Fehlerfreiheit. Für Anregungen und Korrekturen bin ich dankbar.


Die Altenglischen Glyphen æ, þ und ð lassen sich folgendermaßen umsetzen:

æ  durch ae umschreiben oder Eingabe per Code, um das Originalschriftzeichen zu tippen
     (funktioniert auch in Lotro, nur leider nicht hier im Forum):
     Alt und 146 (Großbuchstabe)
     Alt und 145 (klein)

þ  durch th umschreiben oder per Code:
    Alt und 0222 (Großbuchstabe)
    Alt und 0254 (klein)

ð  durch dh umschreiben oder per Code:
    Alt und 209 (Großbuchstabe)
    Alt und 208 (klein)
     
-----------------------------------------------
Weitere Infos über die altenglische Sprache findet ihr hier:

Altenglische Grammatik - deutsche Beschreibung

Altenglische Grammatik - ausführlicher

ein umfangreiches Altenglisch-Wörterbuch

Edit: Der Link zum Wörterbuch scheint - zumindest bei mir - nicht mehr zu funktionieren. Aber über die Übersichtsseite ließ er sich über den Link "neuhochdeutsch-altenglisches Wörterbuch" wieder öffnen:
http://www.koeblergerhard.de/aewbhinw.html


Zuletzt bearbeitet von Chlothar am 26.11.2013 00:07, insgesamt 6-mal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 07.08.2010 02:43    Titel: Beispielsätze Antworten mit Zitat

Beispielsätze


Begrüßung / Verabschiedung:

Sei gegrüßt!                                              Westu hál!
Seid gegrüßt!                                            Wesgé hál!
Guten Morgen .                                         Godhan morgen.
Guten Abend.                                            Godhan aefen.
Gute Nacht.                                               Godhan niht.
Lebwohl!                                                   Ferthu hál!
Lebtwohl!                                                  Ferthgé hál!

Komm(t) herein!                                       Incum! / Incumath!
Willkommen!                                            Willcum!
Willkommen in unserer Halle!                  Willcum aet ure seld!
Danke für eure Gastfreundschaft.            Behealdath thanc fore éower giestlithnéss.
Ich heiße ...                                              Min nama hit ... / Ic háte ...
Ich bin aus Rohan.                                   Ic eom fram Rohan.
(Ich bin) sehr erfreut!                              (Ic eom) felahyhtfull!
Nimm Platz. / Nehmt Platz.                      Gesètt. / Gesèttath.


Bitte, danke, entschuldigung


Bitte! (Ich bitte dich!)                                Ic bidda thé!
Ich bitte euch!                                          Ic bidda eowic!
Danke (dir) / Danke (euch).                      Beheald thanc. / Behealdath thanc.
Gleichfalls, auch                                        Éac.
Gerngeschehn.                                         Éathe.
Verzeih mir. /Verzeiht mir.                        Geare me. / Geariath me.
Es tut mir leid.                                          Ic efensorge.


Ja und nein

ja!                                                          géa!
nein!                                                       na!
nicht                                                       ne, nic
niemals                                                  noht

Das ist richtig.                                         Thes is riht.
Das ist eine Lüge.                                    Thes is léasspell. / Thes is unriht.
Das ist Unsinn.                                        Thes is stuntspreac.
Ich stimme zu.                                        Ic efnétte.
Ich bin damit einverstanden.                    Ic gethweare.
Das verstehe ich.                                     Ic ongiete this.

vielleicht                                                   woeninga
gewiss                                                     wisslic, gewiss


Gemischtes

Prost! /Heil!                                             Hál!
Wohlan denn.                                          Ac her.
Bravo!                                                      Héah! (=hoch)
Hört, hört!                                               Híerath, híerath!

Achtung!                                                  Bewear!
Vorwärts!                                                 Forth!
Kehr(t) um!                                              Éftfar / Éftafarath!
Warte!/Wartet!                                        Weard! / Weardath!
Beeilt euch!                                              Scúd! / Scudath!
Hinaus! Verschwinde(t)!                          Utfar / Utfarath!
Hör(t) zu!                                                 Hlyst! / Hlystath!
Schweig(t)! / Ruhe!                                 Swig! / Swigath!
Fahr(t) fort. / Mach(t) weiter.                  Gesingal. / Gesingalath.
Hör(t) auf!                                               Ablinne! / Ablinnath!

Ich weiß (es).                                          Ic wát (hit).
Ich kann (nicht).                                      Ic maeg (ne).
Ich will (gern).                                         Ic wille (éathe).

Ich bestehe darauf!                                  Ic dybbe.
Wie du befiehlst.                                      Swa thu onbéodast.
Wie du wünscht.                                      Swa thu unnast.
Hilf mir!                                                     Helpe mín!
Ich will dir helfen.                                     Ic thin wille helpan.


Schlachtrufe

Auf nach Rohan!                                               Forth weard Rohan!
Für Tod und Ehre!                                             Fore death and maerthu! (Schlachtruf)
Meinen Speer und mein Schwert für Théoden! Min gaere, min brand fore Théoden!
Schwerttag, Bluttag! Auf Eorlingas!                  Branddaeg, dréordaeg! Forth Eorlingas!


Schimpfwörter und Kraftausdrücke

Ja ist denn hier jeder verrückt geworden?!       Swa, aeghwá hér becumon dwollig ?!
Wenn das noch einmal passiert..!                    Gif hit begiet géan hwilum... !
Seid ihr von Sinnen?!                                        Ge beodh (sind) gemad?!
Herrgottsakramentnochamal! (frei übersetzt)   Aet Eorls hréorig banum!
Was für eine Schande!                                   Hwelc scand!
Ärmlicher Feigling!                                           Earmlic hildlata!


Zuletzt bearbeitet von Chlothar am 26.11.2013 00:07, insgesamt 8-mal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Google










BeitragVerfasst am: 07.08.2010 02:43    Titel: Re:


Nach oben
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 07.08.2010 03:10    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Pronomen

ich / wir:                                ic / we
du / ihr:                                thu / gé
er:                                       he
sie (Sing.)                            heo
es:                                       hit
sie (Plu.)                              hié (m.) / héo (w.)

Ich bin (nicht):                      Ic eom (ic nám)
Du bist (nicht):                      Thu eart (thu néart)
Er ist (nicht):                         He is (he nís)
Sie ist (nicht):                       Heo is (nís)
Es ist (nicht):                        Hit is (nís)
Sie sind(Pl.) (nicht)                Earon (Néaron)

mein / unser:                       min / úre
dein / euer:                         thin / éower
sein / ihr:                            his / hiera (m.), hoera (f.)

Adverbien

und                                    and / ond (?), ge
mit, bei                               aet
ohne                                   un-, -less
für                                      fore
auch                                   éac, géan

aber                                   ac, ecsôth
darum                                thaerymb
weil                                    nu, tha
wenn, falls                          thaer

so                                      swa
so ... wie                             swa ... swa
so tapfer wie ein Eorlinga.     Swa hildedéor swa Eorlinga.
weder ... noch                     ne ... ne
sowohl ... als auch               aeghwaether ... ge
je ... desto                          thy ... thy
entweder ... oder                 hwaedher ... odhe


Fragen

Wer?                         Hwá, Hwáet
Wo?                          Hwaer?
Was?                         Hwaet?
Wie?                          Swá?
Warum?                     Forwhan?
Was geschieht?           Hwaet begiet?
Wohin?                      Hwaeder?
Woher?                      Hwanon?
Wann?                       Hwanne?
Wie lange?                 Swá langlíce?


Ortsangaben

hier                          hér
dort                          thar
nah                          neáh
weit                          wid
weit weg von daheim  wreccan lástum
hinab                        neothan
hinauf                       upp
hinaus                       ut
oben                         bufan
unten                        nithan
nach, zu                    weard
aus, von                   fram
vorn                         beforan
hinten                       aeftan
nirgends                   nahwaer
überall                     aeghwanan
von überall her          hwanonhwega


Norden                      northdael
Süden                       suthdael
Osten                       éastdael
Westen                     westrihte


Zuletzt bearbeitet von Chlothar am 26.11.2013 00:07, insgesamt 5-mal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 07.08.2010 03:12    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Zeitangaben

vor aer
vor einem Tag aer an daeg
vor langer Zeit forlange, fyrn
später furthor
ewig ealdorlang
wieder edníewe
schon géo, furthum
noch gíen, hwaethere
seit, von fram
seit Tagen fram daegan
bis aer, til
dann dha
während thenden

jetzt nu
sofort! aedre!
gestern geostran
heute híodaeg

niemals noht
immer aefre, simbel
für immer wíde feorh
manchmal hwílum

morgen tómorgen
morgens on morgen
am Mittag on middaeg
am Abend on aefen
nachts nihtes

Tag daeg
Nacht niht
Stunde stund

Frühling léngten
Sommer sumor
Herbst haerfest
Winter winter


Wochentage:

Montag Monandaeg
Dienstag Tiwesdaeg
Mittwoch Wodnesdaeg
Donnerstag Thunresdaeg
Freitag Friandaeg
Samstag Saeterdaeg
Sonntag Sunnandaeg


Monatsnamen:

Januar (Dezember-Januar) geohhol
Februar (? nicht gefunden)
März hlyda, hroethmonath
April aprelis, éastermonath
Mai thrimilce
Juni (Juni-Juli) litha
August rugèrn
September september, haligmonath
November november


Zahlen
(Ja, bei mir können die Eorlingas nur bis 10 zählen,
alle natürlichen Zahlen raussuchen war mir dann doch zu viel *grinst*)

eins, eine an
zwei twa
drei threo
vier féower
fünf fíf
sechs siex
sieben hridrian
acht eahta
neun nigun
zehn téon

sehr aer, for, swidhe
wenig féawe
viel manig
niemand nán
jeder aeghwá
alles aeghwaet
nichts naeniht
genug genog
zu viel aer
nur húru


Zuletzt bearbeitet von Chlothar am 26.11.2013 00:07, insgesamt 4-mal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 07.08.2010 03:13    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Personen

Söhne von Eorl eorlingas (Bezeichnung für Rohirrim)

Frau cwén
Mann beorn, cairl
Kind bearn
Mädchen maegden
alter Mann aldor
Leute léode
Volk folk

Freund gehola, wine
Feind áglaeca, fíond
Fremder giest, cuma
Gefährte gada
Gast giest, willcuma
Held freca
Feigling hildlata

Familie:

Vater faedher (faedheras)
Mutter modhor (modhra)
Bruder brodhor (gebrodhor)
Schwester sweostor (gesweostor)
Tochter dohtor
Sohn sunu (suna)
Onkel eam
Tante fadhe
Cousin, Vetter swéor
Großvater, -mutter ealder faedher, ealder modhor
Ehemann gebédda, ceorl
Ehefrau gebédda, cwén

Militärische Ränge:

König théoden, cyning
Marschall steallere
Hauptmann, Anführer héafodmann
Reiter/Ritter ridda (ridder)
Knappe cnapa (cnapas)
Krieger beorn, beadurinc
Wache weard
Späher hlosnia (?)

Berufe:

Schneider séamere
Koch cocere
Händler céapmann
Bauer bur
Schmied smith
Tischler béodere
Gelehrter bocere
Barde aefenscop
Bote boda, rynel
Heiler, Arzt laece
Jäger draefend
Fischer fiscere
Gerber letherwyrhta
Imker béocare
Mundschenk gedrinca
Magd ciefes
Knecht cnieht

Dieb sceatha

Anatomisches:

Kopf héafod
Hals hnecca
Schulter bog, sculdor
Rücken baec
Brust bréost
Bauch wamb, cwith
Arm earm
Hand folma
Bein ban
Fuß fot
Auge éage
Mund muth
Nase nasu, nèbb
Ohr éare


In der Schlacht

Schlacht fréa
Sieg sig
Sieger sigriend
Niederlage slège
Tod déath
Schmerz angness
Furcht anddrysnu

Waffen hyrst, waepen
Speer gaere
Schwert sweord, bill
Schild bânhelm, rand
Bogen biegels, boga
Pfeil arwe
Pferd mearh (mearhas)
Kriegsbanner guthfana
Schlag scyte, wier
Wunde bite, cumbol


Haus und Stadt

Heimat éard
Mark mearc
Stadt burg, burgstède
Haus aern, hám, hús
Mauer mur, weall
Tor dwaess
Halle seld
Fenster éagthyrel
Treppe staeger
Straße stig, gelad
Stall fald, steall
Zimmer cofa, saell

Herd heorth
Tisch bord
Stuhl scamol
Bett sealma, bedd

Essen und Trinken:

Methalle meduseld
Feier maersung
Fass bytt
Teller gabote
Krug (Wasserkrug) cruce (waetercruce)
Brot hlaf
Bier béor
Met med
Suppe syflige
Fleisch flaec
Gemüse ofet


Orte, Landschaft

Einöde woestnéss
Wald timber, widu
Baum standa, tréo
Weideland ételand
Gebirge munt
Hochland héahland
Fluss fléot
Meer brymm, déop, sae
Fels carr


Wetter / Elemente

Licht beorht
Feuer fýr, bryne
Schatten sceadu
Stern steorra
Mond mona, lyftfaet
Sonne sunna

Regen regn
Schnee snâw
Nebel mist
Sturm byre, unweder
Wasser brim, waeter
Luft hwitha, lyft
Blitz léoma


Verschiedenes

Lüge, leeres Gerede léasspell
dummes Gerede stuntspreac
Wahrheit geriht
Gerechtigkeit dom, geriht

Rache wraec, faehth, wracu
Ruhm âr, thrymm
Ehre maerthu
Mut heorte

Schatz mathum, béaghord
Plunder, wertloses Zeug untimber


Zuletzt bearbeitet von Chlothar am 26.11.2013 00:08, insgesamt 4-mal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 07.08.2010 03:14    Titel: Adjektive Antworten mit Zitat

Adjektive

gut gôd, awiht
schlecht unfaele, firenlic
richtig ariht
falsch léas, fals, unriht
notwendig aninga
überflüssig unnytt
einfach anfeald
schwierig earfethe

groß mearlic
klein hwaede
tief déop, brant
hoch héah
ruhig efen
laut hlut
schnell arod, caf
langsam laet
kalt freorig
warm gehléo

alt forn
jung gehwaede, aethele
schön beorht
(wunder-)schön lufiendlic
häßlich atol

reich éadig
arm earmlic, hnag
gesund gehál
krank séoc
(tödlich) verwundet ( feorh-) séoc

friedlich siblic
wachsam wacol
ruhmreich fréabeorht
großartig faegerlic
tapfer hildedéor
mutig modig
ruhmreich fréabeorht
feige faege
furchtbar grimlic, angrislic
gefürchtet dryslic
stolz anmod, deall
scheu scéoh
dumm dysig, blind
intelligent modcraeftig


Gefühle:

glücklich éadig
traurig dréorig, sarlic
zornig biter, grimlice
hungrig gelaere
satt saet
durstig thurstic
müde woeric
gelassen smoth
unruhig unstille

Farben:

weiß hwít
schwarz blaec
grau fealu, gamol
rot basu
gelb geolu
grün groene
blau haewen
braun brun
silber siolufr
gold gylden
kupferfarben cypren

dunkel dim, blind
hell beorht, blâc


Zuletzt bearbeitet von Chlothar am 26.11.2013 00:08, insgesamt 5-mal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 07.08.2010 03:15    Titel: Verben Antworten mit Zitat

(Platzhalter Verben)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Chlothar
Waffenschmied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 05.08.2010
Beiträge: 128

Wohnort: Ruhrpott

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 17.12.2010 10:46    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Freahild schrieb:

Wesgé hál, Eorlingas

Für alle, die wie ich bisher immernoch nicht wussten, wie man die altenglischen Buchstaben per Tastatur eingibt, hab ich die Tastatur-Codes im Eingangspost ergänzt.
Die Wörterliste umzuschreiben schaffe ich zeitlich momentan nicht, aber vielleicht komme ich demnächst noch dazu.

Liebe Grüße, Frea



Edit: Ich habe grade versucht, die Buchstaben per /alias Befehl auf Kürzel zu legen... geht leider nur bedingt, und zwar nur am Wortende.

Die Aliase müssen anscheinend ein Leerzeichen nach dem zugewiesenen Kürzel haben um zu funktionieren.

mein Alias:
/alias ;dh Alt und 208       
Das Ergebnis sah so aus:

go;dh wird zu goð
go;dhan
aber leider nicht zu goðan

zu schade, dann bleibt wohl nur die Eingabe über die Alttaste+ Nummer


Edit2: *murr* beim Vergeben von Namen und Nachnamen kann man die Alt-Codes in Lotro nicht verwenden


Zuletzt bearbeitet von Chlothar am 25.11.2013 23:34, insgesamt einmal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Emilyn
Gutsbesitzer


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 27.12.2010
Beiträge: 1533

Wohnort: Mittelfranken

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 25.10.2011 19:33    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

http://bosworth.ff.cuni.cz/

Gestern durch Zufall darauf gestoßen. Ich finde die Seite gut.

_________________

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Odalric
Gutsbesitzer


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 16.08.2011
Beiträge: 967

Wohnort: Hamburg

Nickpage
Offline
BeitragVerfasst am: 09.11.2011 13:15    Titel: Old English Aerobics Antworten mit Zitat

Wer sein Altenglisch aufpolieren oder ein wenig auf die Probe stellen möchte, ist hier gut aufgehoben.

Besonders sei auf die Old English Aerobics hingewiesen. Eine Reihe von interaktiven Übungen, mit denen man das eigene Verständnis für diese schöne Sprache vertiefen kann.

Viel Spaß!

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Google










BeitragVerfasst am: 09.11.2011 13:15    Titel: Re:


Dein kostenloses Forum -> Super Funktionen, leicht bedienbar, 400+ Styles, schnell einzurichten

Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen     Foren-Übersicht -> Wissenswertes über Rohan (ooc) -> Altenglisch Vokabelliste (Rohirrisch) Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen



 letztes Thema RSS feed 
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Dein eigenes kostenloses Forum

Kostenloses Forum mit Portal, Shoutbox, Album Galerie, Smilies, Styles, Cash » kostenloses phpbb forum

© 2007-2009 phpBB 6 & Gooof.de, ein Kostenloses Forum mit unvorstellbaren Möglichkeiten. kostenloses phpbb forum

Forum-Tools: Impressum - Datenschutzerklärung - Sitemap - Archiv - Portal - Smilie Album
Links: Webtools : Support : Kostenloses Forum : Free Forum : phpBB3 : Gratis-Board : Entdecken web tracker